This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '18 eng>por Bill of Sale and Assignment and Assumption Agreement contrato de venda e transferência e acordo de assunção (da dívida) pro closed ok
- Jul 22 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>por Minimum annual revenue commitment compromisso de receita anual mínima pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>por Place title to an asset tranferir o título de um bem / uma propriedade pro closed ok
4 May 30 '18 eng>por and for access to your Personal Data it processes e para acessar os (aceder aos) seus dados pessoais que ela processa pro closed no
- May 30 '18 eng>por in furtherance of the specific purpose para a promoção / o avanço do objetivo específico pro closed ok
- May 24 '18 eng>por open-ended in nature não limitados por natureza pro closed ok
- May 24 '18 eng>por Taxes assessed or levied against impostos fixados ou cobrados sobre (os salários ou outros benefícios) pro just_closed no
- May 24 '18 eng>por Controlling interests interesses dos (acionistas) controladores pro closed ok
- Feb 6 '18 por>eng Recolhido em guia própria (shall be) collected via a proper payment slip easy closed ok
- Jan 18 '18 eng>por good title título legal pro closed ok
- Dec 25 '17 eng>por Determination Letter carta-resposta a pedido de aposentadoria pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>por "first line of response" resposta de primeira linha pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>por actual or constructive eviction despejo real / verdadeiro ou despejo construtivo pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>por Battle of the Forms batalha dos formulários pro closed no
- Oct 19 '17 por>eng Ato de adjudicação upon adjudication pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>por Waiver of Stay or Extension Laws renúncia às leis de suspensão e extensão pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>por retainer-ship or retainership (contrato de) consultoria independente pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>por Answer hidden by answerer easy closed ok
- Sep 13 '17 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 10 '17 por>eng sociedade civil com personalidade jurídica civil society with legal person status pro closed ok
- Aug 26 '17 por>eng bases da concessão grounds for concession granting pro closed ok
- Aug 25 '17 por>eng Memorial dos Contraentes Bride and Groom's Request pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>por proprietary trade secret information informações proprietárias de sigilo comercial pro closed no
4 Aug 18 '17 eng>por otherwise disclose said information ou ainda divulgar as ditas informações pro closed no
4 Aug 12 '17 por>eng danos apurados liquidated damages / liquidated and ascertained damages pro closed no
- Aug 1 '17 eng>por on trust em (uma) conta fiduciária pro just_closed no
- Jul 29 '17 eng>por default você deve cumprir pro closed ok
- Jul 29 '17 eng>por default você não deve descumprir pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por Fiduciary Trust alta credibilidade pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por Compliant Reporting prestação obrigatória de informações pro closed ok
4 Apr 29 '11 por>eng votar na conformidade deste vote in accordance/conformity with it (with the Board) pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>por shall cause the seller to O vendedor deverá fazer com que as suas subsidiárias conduzam o negócio no curso normal. pro closed no
Asked | Open questions | Answered